generalобщая лексикаgeneral

a la hora

a propósito (кстати)

a punto

a tiempo

de paleta

en sazón

oportunamente

(llegar) a buen punto

adverbнаречиеadverbio

a tiempo; oportunamente, a propósito (кстати)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

de perilla

de perillas

generalобщая лексикаgeneral

(расположенный, склонный) pronto (a)

(сделанный, законченный) acabado

cercano (в состоянии, близком к чему-л.; a)

dispuesto

proclive (к дурному)

próximo (a)

terminado

a (buen) punto

a buen punto

abonado

listo (что-л. сделать)

presto (к чему-л.)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(расположенный, склонный) pronto (a), presto (a), próximo (a), cercano (a) (в состоянии, близком к чему-либо)

(сделанный, законченный) acabado, terminado, hecho

(подготовленный) preparado (para)

economicsэкономикаeconomía

hecho

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

listo

vernacularпросторечиеlenguaje popular

тк. кратк. ф. в знач. сказ. consumado, acabado; muerto

technicalтехникаtécnico

disponible (к использованию)

acabado (напр. о продукте, изделии)

generalобщая лексикаgeneral

al instante

al punto

de buenas a primeras

en caliente

en el acto

en seguida

inmediatamente

ahora

ahorita

luego

adverbнаречиеadverbio

(о времени) en seguida, inmediatamente, al instante, en el acto

(о месте) inmediatamente; al lado (de), junto (a) (рядом)